요한삼서 1

요삼 1:1 장로인 나는 내가 진리(알레데이아) 안에서 아가페(사랑)하는 사랑받는 이 가이오에게 쓴다.

요삼 1:2 사랑받는 이여, 나는 네 혼(프쉬케)이 잘되는 것처럼 네가 모든 면에서 잘되고 건강하기를 기도한다.

요삼 1:3 이는 형제들이 와서 네가 진리(알레데이아) 안에서 걷는 것처럼 네 진리(알레데이아)에 대해 증언하였을 때 내가 크게 기뻐하였기 때문이다.

요삼 1:4 나의 자녀들이 진리(알레데이아) 안에서 걷고 있다는 것을 듣는 것보다 더 큰 기쁨이 내게 없다.

요삼 1:5 사랑받는 이여, 네가 형제들과 나그네들에게 행하는 것은 무엇이든 신실한 일이다.

요삼 1:6 그들이 에클레시아(불러내신-공동체) 앞에서 네 아가페(사랑)를 증언하였으니, 네가 하나님께 합당하게 그들을 전송해 주면 잘하는 것이다.

요삼 1:7 이는 그들이 그 이름을 위하여 이방인들에게서 아무것도 받지 않고 나갔기 때문이다.

요삼 1:8 그러므로 우리는 이런 이들을 영접해야 하니, 이는 우리가 진리(알레데이아)의 동역자가 되려 함이다.

요삼 1:9 내가 에클레시아(불러내신-공동체)에 편지를 썼으나, 그들 중에서 으뜸 되기를 좋아하는 디오드레베가 우리를 받아들이지 않는다.

요삼 1:10 이 때문에 내가 가면 그가 행하는 일들을 기억하게 하겠으니, 악한 말들로 우리를 헐뜯으며 그것으로도 만족하지 않고 스스로 형제들을 받아들이지 않을 뿐 아니라 받아들이려는 자들을 막고 에클레시아(불러내신-공동체)에서 쫓아낸다.

요삼 1:11 사랑받는 이여, 악한 것을 본받지 말고 선한 것을 본받으라; 선을 행하는 자는 하나님에게서 난 자요, 악을 행하는 자는 하나님을 보지 못한 자이다.

요삼 1:12 데메드리오는 모든 이에게서 그리고 진리(알레데이아) 자체로부터 증언을 받았으며, 우리도 또한 증언하니, 너희는 우리의 증언이 참되다는 것을 안다.

요삼 1:13 네게 쓸 것이 많으나 먹과 갈대로 네게 쓰기를 원하지 않는다.

요삼 1:14 그러나 곧 너를 보기를 바라며, 우리가 입과 입으로 직접 말할 것이다; 평화가 네게 있을지어다, 친구들이 네게 문안하니, 친구들에게 이름을 따라 문안하라.

🟦 Nestle Greek New Testament 1904 를 번역한 요한삼서

인사와 가이오에 대한 칭찬

1 장로인 나는 진리 안에서 사랑하는 가이오에게 편지합니다.
2 사랑하는 자여, 나는 네 영혼이 잘됨같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 기도합니다.
3 형제들이 와서 네가 진리 안에서 행한다고 증언하니, 나는 크게 기뻐합니다. 네가 진리 가운데서 걷고 있다는 소식을 듣는 것보다 더 큰 기쁨은 없습니다.

신실한 형제들을 환대함

5 사랑하는 자여, 네가 형제들, 특히 낯선 사람들에게 행하는 모든 일에 신실하게 하고 있으니 참으로 잘하는 일입니다.
6 그들이 교회 앞에서 네 사랑을 증언하였는데, 네가 하나님께 합당한 방법으로 그들을 보내면 좋겠습니다.
7 그들은 그 이름을 위하여 이방인들에게서 아무것도 받지 않고 나아간 자들입니다.
8 그러므로 우리가 이런 사람들을 환대하는 것이 마땅하니, 이는 우리가 진리를 위해 함께 일하는 자가 되기 위함입니다.

디오드레베에 대한 경고

9 내가 교회에 몇 자 적었으나, 그들 가운데 으뜸이 되기를 좋아하는 디오드레베가 우리를 받아들이지 않습니다.
10 그러므로 내가 가면 그가 행하는 일을 지적하겠습니다. 그는 악한 말로 우리를 헐뜯으며 만족하지 않고, 형제들을 환대하지도 않으며, 환대하려는 자들까지 막고 교회에서 쫓아내고 있습니다.

11 사랑하는 자여, 악한 것을 본받지 말고 선한 것을 본받으십시오. 선을 행하는 자는 하나님께 속한 자이고, 악을 행하는 자는 하나님을 보지 못한 자입니다.

데메드리오에 대한 추천과 끝인사

12 데메드리오는 모든 사람과 진리 자체로부터 좋은 평판을 받고 있습니다. 우리도 그를 증언하며, 우리의 증언이 참된 줄 당신도 알고 있습니다.
13 내가 네게 쓸 것이 많지만, 먹과 붓으로 쓰기를 원하지 않습니다.
14 곧 너를 만나 얼굴을 마주하여 이야기하기를 바랍니다.
15 평강이 네게 있을지어다. 친구들이 네게 문안합니다. 너는 친구들 각자에게 이름을 불러 문안하라.