👉시편 5

음악을 들으며 본문을 함께 읊조려 보세요. 본문 텍스트는 영상 하단에 있습니다. 

לַמְנַצֵּחַ אֶל הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד

시 5:1 람나체아흐 엘 하네힐로트(인도자를 따라 네힐로트에 맞춰) 미즈모르 레다비드(다윗의 미즈모르.)

אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי

시 5:2 아마라이 하아지나 여호와(여호와여, 나의 말에 귀 기울여주십시오.) 비나 하기기(나의 묵상을 헤아려주십시오.)

הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל

시 5:3 하크쉬바 레콜 샤브이(나의 부르짖는 소리에 귀를 기울여주십시오.) 말키 벨로하이(나의 왕이시요 나의 하나님이시여.) 키 엘레카 에트팔랄(내가 주께 기도드립니다.)

יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ לְךָ וַאֲצַפֶּה

시 5:4 여호와 보케르 티쉬마 콜리(여호와여, 아침에 나의 소리를 들어주실 것입니다.) 보케르 에에라크 레카 바아짜페(아침에 내가 주께 간구를 펼쳐놓고 바라보겠습니다.)

כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע

시 5:5 키 로 엘 하페츠 레샤 아타(주께서는 악을 기뻐하시는 하나님이 아니시니) 로 예구르카 라(악이 주와 함께 머물지 못합니다.)

לֹא יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן

시 5:6 로 이트야쩨부 홀렐림 레네게드 에이네카(오만한 자들은 주의 눈앞에 설 수 없으며) 사네타 콜 포알레이 아벤(주께서는 죄악을 행하는 모든 자들을 미워하십니다.)

תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָה

시 5:7 테아베드 도브레이 카자브(거짓을 말하는 자들을 멸하실 것이며) 이쉬 다밈 우미르마 이타에브 여호와(피를 흘리는 남자와 속이는 자를 여호와께서 혐오하십니다.)

וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ

시 5:8 바아니 베로브 헤세드카 아보 베이테카(그러나 나는 주의 풍성한 헤세드로 주의 집에 들어가며) 에쉬타하베 엘 헤이칼 코드쉬카 베이르아테카(경외함으로 주의 거룩한 성전을 향해 엎드려 경배하겠습니다.)

יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי הַיְשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ

시 5:9 여호와 네헤니 베찌드카테카(여호와여, 주의 의로 나를 인도해주십시오.) 레마안 쇼르레라이(나를 엿보는 자들로 인하여) 하이샤르 레파나이 다르케카(주의 길을 내 앞에 곧게 펴주십시오.)

כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קִבְרוֹ פָּתוּחַ גְּרֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן

시 5:10 키 에인 베피후 네코나(그들의 입에는 진실함이 없으며) 키르밤 하보트(그들의 속은 파멸이요) 키브로 파투아흐 게로남(그들의 목구멍은 열린 무덤이며) 레쇼남 야할리쿤(그들의 혀로는 아첨합니다.)

הַאֲשִׁימֵם אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי מָרוּ בָךְ

시 5:11 하아쉬멤 엘로힘(하나님이여, 그들에게 죄를 묻으십시오.) 이펠루 미모아쩨토테헴(그들이 자기 꾀에서 떨어지게 하시고) 베로브 피쉬에헴 하디헤모(그들의 많은 허물로 인해 그들을 쫓아내주십시오.) 키 마루 바크(그들이 주를 거역하였기 때문입니다.)

וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ

시 5:12 베이스메후 콜 호세이 바크 레올람 예라네누(주께 피하는 모든 자들이 영원히 기뻐 외치게 하시고) 베타세크 알레이모(그들을 덮어주십시오.) 베야알레추 베카 오하베이 쉬메카(주의 이름을 사랑하는 자들이 주 안에서 즐거워하게 하십시오.)

כִּי אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהוָה כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ

시 5:13 키 아타 테바레크 짜디크 여호와(여호와여, 주께서는 의인을 복 주실 것입니다.) 카짜나 라촌 타아트레누(은총으로 방패처럼 그를 두르실 것입니다.)

시편 5:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) אֶל־ (엘-, ~을 향해) הַנְּחִילֹ֗ות (한네힐로트, 한네힐로트) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) אֲמָרַ֣י (아마라이, 나의 말들에) הַאֲזִ֣ינָה (하아지나, 귀 기울이소서) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와여) בִּ֝ינָ֗ה (비나, 당신이 깨달으라) הֲגִ֣יגִי׃ (하기기, 나의 중얼거림을)

시편 5:1 인도자를 위해, 한네힐로트를 향해, 다비드의 시. 여호와여, 나의 말들에 귀 기울이소서. 나의 중얼거림을 당신이 깨달으라.

시편 5:2 הַקְשִׁ֤יבָה ׀ (하크쉬바, 당신이 경청하라) לְקֹ֣ול (르콜, 소리를 향해) שַׁוְעִ֣י (솨브이, 나의 외침의) מַלְכִּ֣י (말키, 나의 왕) וֵאלֹהָ֑י (베엘로하이, 그리고 나의 하나님) כִּי־ (키-, 왜냐하면) אֵלֶ֥יךָ (엘레카, 당신을 향해) אֶתְפַּלָּֽל׃ (에트팔랄, 내가 기도할 것이기 때문이다)

시편 5:2 나의 외침의 소리를 향해 당신이 경청하라, 나의 왕, 그리고 나의 하나님이여. 왜냐하면 내가 당신을 향해 기도할 것이기 때문이다.

시편 5:3 יְהוָ֗ה (여호와, 여호와여) בֹּ֭קֶר (보케르, 아침에) תִּשְׁמַ֣ע (티쉬마, 당신이 들을 것이다) קֹולִ֑י (콜리, 나의 소리를) בֹּ֥קֶר (보케르, 아침에) אֶעֱרָךְ־ (에에로크-, 내가 준비할 것이다) לָ֝ךְ (라크, 당신을 위해) וַאֲצַפֶּֽה׃ (바아차페, 그리고 내가 기다릴 것이다)

시편 5:3 여호와여, 아침에 당신이 나의 소리를 들을 것이다. 아침에 내가 당신을 위해 준비할 것이다. 그리고 내가 기다릴 것이다.

시편 5:4 כִּ֤י ׀ (키, 왜냐하면) לֹ֤א (로, ~아니다) אֵ֥ל (엘, 하나님이) חָפֵ֣ץ (하페츠, 기뻐하는 자) רֶ֣שַׁע (레솨, 사악함) אַתָּה֮ (앗타, 당신은) לֹא־ (로-, ~아니다) יְגֻרְךָ֖ (예구르카, 그가 거할 것이다) רָֽע׃ (라, 악이)

시편 5:4 왜냐하면 당신은 사악함을 기뻐하는 하나님이 아니기 때문이다. 악이 당신과 함께 거하지 않을 것이다.

시편 5:5 לֹא־ (로-, ~않을 것이다) יִֽתְיַצְּב֣וּ (이트야체부, 그들이 스스로를 세울 것이다) הֹֽולְלִים֮ (홀렐림, 미친 자들이) לְנֶ֪גֶד (레네게드, 맞은 편에) עֵינֶ֫יךָ (에이네카, 당신의 눈들의) שָׂנֵ֥אתָ (사네타, 당신이 미워했다) כָּל־ (콜-, 모든) פֹּ֥עֲלֵי (포알레이, 만드는 자들) אָֽוֶן׃ (아벤, 죄악을)

시편 5:5 미친 자들이 당신의 눈들 맞은편에 스스로를 세우지 않을 것이다. 당신은 죄악을 만드는 모든 자들을 미워했다.

시편 5:6 תְּאַבֵּד֮ (테아베드, 당신이 멸망시킬 것이다) דֹּבְרֵ֪י (도브레이, 말하는 자들을) כָזָ֫ב (카자브, 거짓의) אִֽישׁ־ (이쉬-, 남자를) דָּמִ֥ים (다밈, 피들의) וּמִרְמָ֗ה (우미르마, 그리고 속임수의) יְתָעֵ֥ב (예타에브, 그가 혐오할 것이다) יְהוָֽה׃ (여호와, 여호와가)

시편 5:6 당신이 거짓을 말하는 자들을 멸망시킬 것이다. 여호와는 피들과 속임수의 남자를 혐오할 것이다.

시편 5:7 וַאֲנִ֤י ׀ (바아니, 그리고 나는) בְּרֹ֣ב (베로브, 많음 안에서) חַסְדְּךָ֮ (하스데카, 당신의 헤세드의) אָבֹ֪וא (아보, 내가 올 것이다) בֵיתֶ֫ךָ (베이테카, 당신의 집) אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה (에쉬타하베, 내가 경배할 것이다) אֶל־ (엘-, ~을 향해) הֵיכַל־ (헤이칼-, 성전을) קָ֝דְשְׁךָ֗ (카드쉐카, 당신의 거룩함의) בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ (베이라아테카, 당신의 경외함 안에서)

시편 5:7 그리고 나는 당신의 헤세드의 많음 안에서 당신의 집에 올 것이다. 내가 당신의 거룩함의 성전을 향해 당신의 경외함 안에서 경배할 것이다.

시편 5:8 יְהוָ֗ה (여호와, 여호와여) נַחֵ֣נִי (나헤니, 나를 인도하소서) בְצִדְקָתֶךָ֮ (베치드카테카, 당신의 의로움 안에서) לְמַ֪עַן (르마안, ~을 위한) שֹׁורְרָ֥י (쇼레라이, 나의 대적들) [הושר כ] (호쉐르, 바르게 하소서) (הַיְשַׁר ק) (하야솨르, 바르게 하소서) לְפָנַ֖י (르파나이, 내 얼굴들 앞으로) דַּרְכֶּֽךָ׃ (다르케카, 당신의 길을)

시편 5:8 여호와여, 당신의 의로움 안에서 나를 인도하소서. 나의 대적들을 위한, 당신의 길을 내 얼굴들 앞으로 바르게 하소서.

시편 5:9 כִּ֤י (키, 왜냐하면) אֵ֪ין (에인, ~이 아니다) בְּפִ֫יהוּ (베피후, 그의 입 안에) נְכֹונָה֮ (네코나, 올바른 것이) קִרְבָּ֥ם (키르밤, 그들의 속은) הַוֹּ֗ות (하보트, 멸망이며) קֶֽבֶר־ (케베르-, 무덤이) פָּת֣וּחַ (파투아흐, 열려 있다) גְּרֹונָ֑ם (게로나, 그들의 목) לְשֹׁונָ֥ם (레쇼남, 그들의 혀들이) יַחֲלִֽיקֽוּן׃ (야할리쿤, 그들이 매끄럽게 한다)

시편 5:9 왜냐하면 그의 입 안에 올바른 것이 없기 때문이다. 그들의 속은 멸망이며, 그들의 목은 열린 무덤이다. 그들의 혀들이 매끄럽게 한다.

시편 5:10 הַאֲשִׁימֵ֨ם ׀ (하아쉬메, 당신이 그들을 정죄할 것이다) אֱלֹהִ֡ים (엘로힘, 하나님이여) יִפְּל֨וּ ׀ (이플루, 그들이 떨어질 것이다) מִֽמֹּעֲצֹֽותֵיהֶ֑ם (밈모아초테헴, 그들의 조언들로부터) בְּרֹ֣ב (베로브, 많음 안에서) פִּשְׁעֵיהֶ֣ם (피쉐에헴, 그들의 범죄들의) הַדִּיחֵ֑מֹו (하디헤모, 당신이 그들을 내쫓으소서) כִּי־ (키, 왜냐하면) מָ֥רוּ (마루, 그들이 반역했다) בָֽךְ׃ (바크, 당신을)

시편 5:10 하나님이여, 당신이 그들을 정죄할 것이다. 그들의 조언들로부터 그들이 떨어질 것이다. 그들의 범죄들의 많음 안에서 당신이 그들을 내쫓으소서. 왜냐하면 그들이 당신을 반역했기 때문이다.

시편 5:11 וְיִשְׂמְח֨וּ (베이쉬메후, 그리고 그들이 기뻐할 것이다) כָל־ (콜-, 모든) חֹוסֵ֣י (호세이, 피하는 자들이) בָ֑ךְ (바크, 당신을) לְעֹולָ֥ם (르올람, 영원히) יְרַנְּנ֗וּ (예란네누, 그들이 소리치며 노래할 것이다) וְתָסֵ֣ךְ (베타세크, 그리고 당신이 덮어줄 것이다) עֲלֵימֹו֮ (알레이모, 그들 위에) וְיַֽעְלְצ֣וּ (베야알레추, 그리고 그들이 즐거워할 것이다) בְךָ֗ (베카, 당신 안에서) אֹהֲבֵ֥י (오하베이, 사랑하는 자들이) שְׁמֶֽךָ׃ (쉐메카, 당신의 이름)

시편 5:11 그리고 당신을 피하는 모든 자들이 기뻐할 것이다. 그들이 영원히 소리치며 노래할 것이다. 그리고 당신이 그들 위에 덮어줄 것이며, 당신의 이름을 사랑하는 자들이 당신 안에서 즐거워할 것이다.

시편 5:12 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) אַתָּה֮ (앗타, 당신은) תְּבָרֵ֪ךְ (테바레크, 당신이 축복할 것이다) צַ֫דִּ֥יק (차디크, 의로운 자를) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와여) כַּצִּנָּ֥ה (카치나, 방패처럼) רָ֝צֹ֗ון (라촌, 기쁨으로) תַּעֲטְרֶֽנּוּ׃ (타아테렌누, 당신이 그에게 왕관을 씌울 것이다)

시편 5:12 왜냐하면 여호와 당신은 의로운 자를 축복할 것이기 때문이다. 당신이 기쁨으로 방패처럼 그에게 왕관을 씌울 것이다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150