고린도후서 6:2

구조 분석:

바울이 이사야 49:8을 인용하면서 두 부분으로 나뉩니다.

인용 부분 — 하나님이 이사야를 통해 메시아/이스라엘에게 하신 말씀:

• καιρῷ δεκτῷ = 받아들여질 카이로스 — 하나님이 정하신 은혜의 때

• ἐπήκουσά σου = 너에게 들었다 — 하나님이 응답하셨다

• ἐβοήθησά σοι = 너를 도왔다 — 하나님이 구원하셨다

바울의 적용 부분:

• ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος = 보라 지금이 받아들여질 카이로스

• ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας = 보라 지금이 구원의 날

핵심 신학적 뜻:

이사야가 수백 년 전에 예언한 **"하나님이 정하신 은혜의 카이로스"**가 바로 지금 메시아 예슈아 안에서 성취되었다는 선언입니다. 바울은 고린도 교인들에게 — 하나님의 그 정하신 때가 미래가 아니라 바로 지금 이 순간이라고 말하는 것입니다. 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라(6:1)는 권면과 직결됩니다.

καιρός(카이로스)가 여기서 특히 중요한데, 단순한 시간(χρόνος, 크로노스)이 아니라 하나님이 정하신 결정적인 때 — 레위기 23장의 모에딤과 같은 맥락의 단어입니다.