Embedded Files
‘παρά-’(파라-) 접두어: 반대·빗나감 의미 대표적인 예제들
1. νόμος(노모스)와 παράνομος(파라노모스)
νόμος(노모스)
“법, 율법, 규범, 하나님이 주신 질서”παράνομος(파라노모스)
παρά(파라, 곁에·옆으로·빗나감) + νόμος(노모스)
→ “율법 곁으로 벗어난, 법에 반대되는, 불법적인, 율법을 어기는 상태”
2. βαίνω(바이노) / παραβαίνω(파라바이노), παράβασις(파라바시스)
βαίνω(바이노):
“가다, 걷다”παραβαίνω(파라바이노) / παράβασις(파라바시스):
“가야 할 길·경계를 넘어가다, 어기다”
→ 하나님의 계명을 따라 걷는 것이 아니라,
경계를 넘어 율법을 범하는 것으로 쓰임
(마태복음 15:3, 로마서 4:15 등)
3. ἀκούω(아쿠오) / παρακούω(파라쿠오), παρακοή(파라코에)
ἀκούω(아쿠오):
“듣다”παρακούω(파라쿠오) / παρακοή(파라코에):
“듣지 않는다, 거역한다(불순종)”
→ “말씀을 듣고 순종”이 아니라,
듣는 것을 거부하고 거스르는 상태
(마태복음 18:17, 로마서 5:19 등)
4. τηρέω(테레오) / παρατηρέω(파라테레오)
τηρέω(테레오):
“지키다, 보존하다, 성수하다”
→ 계명과 약속을 소중히 간직하고 거룩하게 지키는 쪽παρατηρέω(파라테레오):
예슈아를 고소할 구실을 찾으려고 엿보거나,
사울을 죽이려고 감시하는 행동에 쓰임.
갈라디아서 4:10에서는
날과 달과 카이로스(모에드의 역어: 언약의 때)와 해를 비틀린 태도로 대하는 왜곡된 지킴으로 책망받을 때 사용.
→ 계명을 성수하는 거룩한 지킴(τηρέω, 테레오) vs
악한 의도로 감시하고 훼방하는 반대편 지킴(παρατηρέω, 파라테레오)
5. λογίζομαι(로기조마이) / παραλογίζομαι(파라로기조마이)
λογίζομαι(로기조마이):
“계산하다, 여기다, 셈하다, 판단하다”παραλογίζομαι(파라로기조마이):
“틀리게 계산하다, 속이다, 그릇되게 판단하다”
→ 바르게 셈하고 판단하는 것이 아니라,
왜곡된 판단과 논리로 사람을 속이는 것
(골로새서 2:4, 야고보서 1:22 등)
6. κλητός(클레토스) / παράκλητος(파라클레토스)
κλητός(클레토스):
“부르심을 받은 자”
→ 신약에서 성도는 “부르심을 받은 자(클레토스)”
(로마서 1:1, 고린도전서 1:1–2 등)παράκλητος(파라클레토스):
“도움, 변호, 위로, 가르침”을 위하여 부르시는 분. 인간의 부름을 받지않으시고 감화 감동 역사하심.
→ 예슈아께서 승천 후 보내신 보혜사, 성령 하나님
(요한복음 14–16장)
→ 요한일서 2:1에서는
예슈아 자신도 아버지 앞에서 우리를 위한 파라클레토스로 불림
→ 한쪽(κλητός, 클레토스)은 “부르심을 받은 성도들”,
다른 쪽(παράκλητος, 파라클레토스)은
그 성도들을 실제로 부르시고 돕고 이끄시는 성령 하나님.
같은 어근이지만 서 있는 자리가 정반대.
Report abuse