👉시편 4

음악을 들으며 본문을 함께 읊조려 보세요. 본문 텍스트는 영상 하단에 있습니다. 

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד

시 4:1 람나체아흐 빈기노트(현악기로 인도자를 따라) 미즈모르 레다비드(다윗의 미즈모르.)

בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי

시 4:2 베카르이 아네니 엘로헤이 찌드키(내가 부를 때 응답해주십시오, 나의 의의 하나님이여.) 바짜르 히르하브타 리(좁은 곳에서 나를 넓은 곳으로 이끌어주셨습니다.) 하네니 우쉬마 테필라티(나를 긍휼히 여겨주시고 나의 테필라를 들어주십시오.)

בְּנֵי אִישׁ עַד מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה

시 4:3 베네이 이쉬 아드 메 케보디 리클리마(너희 남자들아, 어느 때까지 나의 영광을 욕되게 할 것이며) 테에하분 릭 테바크쉬 카자브(헛된 것을 사랑하고 거짓을 구할 것이냐.) 셀라

וּדְעוּ כִּי הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו

시 4:4 우데우 키 히플라 여호와 하시드 로(여호와께서 자기를 위해 경건한 자를 구별하셨음을 알라.) 여호와 이쉬마 베카르이 엘라이브(여호와께서는 내가 그분께 부를 때 들으실 것이다.)

רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה

시 4:5 리그주 베알 테헤타우(떨지라도 죄를 짓지 말라.) 임루 빌바브켐 알 미쉬카브켐(너희 침상에서 너희 마음속으로 말하고) 베도무(잠잠하라.) 셀라

זִבְחוּ זִבְחֵי צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל יְהוָה

시 4:6 지브후 지브헤이 체데크(의의 제사를 드리고) 우비트후 엘 여호와(여호와를 신뢰하라.)

רַבִּים אֹמְרִים מִי יַרְאֵנוּ טוֹב נְסָה עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה

시 4:7 라빔 오메림 미 야르에누 토브(많은 자들이 말하기를 누가 우리에게 좋은 것을 보여줄 것이냐 하나) 네사 알레이누 오르 파네카 여호와(여호와여, 주의 얼굴의 빛을 우리 위에 들어 비추어주십시오.)

נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ

시 4:8 나타타 심하 베리비(주께서 나의 마음에 기쁨을 주셨으니) 메에트 데가남 베티로샴 라부(그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더 크십니다.)

בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי

시 4:9 베샬롬 야흐다브 에쉬케바 베이샨(나는 평안히 눕고 잠들겠으니) 키 아타 여호와 레바다드 라베타흐 토쉬베니(여호와여, 오직 주께서만 나를 안전하게 살게 하시기 때문입니다.)

시편 4:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) בִּנְגִינֹ֗ות (빙기노트, 현악기들로) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의)

시편 4:1 인도자를 위해, 현악기들로, 다비드의 시.

시편 4:2 בְּנֵ֤י (베네이, 아들들) אִ֨ישׁ ׀ (이쉬, 남자의) עַד־ (아드-, ~전까지) מֶה֮ (메, 얼마나) כְבֹודִ֣י (케보디, 나의 영광을) לִכְלִמָּה֮ (리클림마, 치욕으로) תַּאֲהֵב֪וּן (타아헤분, 너희가 사랑하겠느냐) תְּאֵהָב֣וּן (테에하분, 너희가 사랑하겠느냐) רִ֣יק (리크, 헛된 것을) תְּבַקְשׁוּ־ (테바크슈-, 너희가 찾을 것이다) כָזָ֥ב (카자브, 거짓을) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 4:2 오, 남자들의 아들들아, 나의 영광을 얼마나 오랫동안 치욕으로 사랑하겠느냐? 너희가 헛된 것을 찾을 것이고, 거짓을 찾을 것이다. 셀라.

시편 4:3 וּדְע֗וּ (우데우, 그리고 너희가 알지(야다) ) כִּי־ (키-, 왜냐하면) הִפְלָ֣ה (히플라, 그가 구별하였다) יְ֭הוָה (여호와, 여호와가) חָסִ֣יד (하시드, 경건한 자를) לֹ֑ו (로, 그를 위해) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와가) יִשְׁמַע֮ (이쉬마, 그가 들을 것이다) בְּקָרְאִ֪י (베코르이, 나의 부름 안에서) אֵלָֽיו׃ (엘라브, 그를 향해)

시편 4:3 그리고 너희가 알지(야다). 왜냐하면 여호와가 그를 위해 경건한 자를 구별하였기 때문이다. 내가 그를 향해 나의 부름 안에서 부를 때 여호와가 들을 것이다.

시편 4:4 רִגְז֤וּ ׀ (리게주, 너희가 떨라) וְאַל־ (베알-, 그리고 ~하지 말라) תֶּחֱטָ֗אוּ (테헤타우, 너희가 죄를 짓다) אִמְר֣וּ (임루, 너희가 말하라) בִלְבַבְכֶ֗ם (빌바베켐, 너희의 마음들 안에서) עַל־ (알-, ~위에) מִשְׁכַּבְכֶ֥ם (미쉬카베켐, 너희의 잠자리) וְדֹ֖מּוּ (베돔무, 그리고 너희가 침묵하라) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 4:4 너희가 떨고 죄를 짓지 말라. 너희의 마음들 안에서 너희의 잠자리 위에 말하고 침묵하라. 셀라.

시편 4:5 זִבְח֥וּ (지브후, 너희가 드리라) זִבְחֵי־ (지브헤이-, 제사들을) צֶ֑דֶק (체데크, 의의) וּ֝בִטְח֗וּ (우비트후, 그리고 너희가 신뢰하라) אֶל־ (엘-, ~을 향해) יְהוָֽה׃ (여호와, 여호와)

시편 4:5 너희가 의의 제사들을 드리라. 그리고 여호와를 향해 신뢰하라.

시편 4:6 רַבִּ֥ים (랍빔, 많은 자들이) אֹמְרִים֮ (오므림, 말한다) מִֽי־ (미-, 누가) יַרְאֵ֪נוּ (야르에누, 우리에게 보여줄 것이다) ט֫וֹב (토브, 좋은 것을) נְֽסָה־ (네사-, 당신이 들어 올리소서) עָ֭לֵינוּ (알레누, 우리 위에) אֹ֥ור (오르, 빛) פָּנֶיךָ֗ (파네카, 당신의 얼굴들의) יְהוָֽה׃ (여호와, 여호와여)

시편 4:6 많은 자들이 말한다. "누가 우리에게 좋은 것을 보여줄 것인가?" 여호와여, 우리 위에 당신의 얼굴들의 빛을 들어 올리소서.

시편 4:7 נָתַ֣תָּה (나탓타, 당신이 주었다) שִׂמְחָ֣ה (심하, 기쁨을) בְלִבִּ֑י (벨립비, 나의 마음 안에) מֵעֵ֬ת (메에트, 때로부터) דְּגָנָ֖ם (데가남, 그들의 곡식) וְתִירֹושָׁ֣ם (베티로솸, 그리고 그들의 새 포도주) רָֽבּוּ׃ (라부, 그들이 많아졌다)

시편 4:7 당신이 나의 마음 안에 기쁨을 주었다. 그들의 곡식과 그들의 새 포도주가 많아진 때로부터.

시편 4:8 בְּשָׁלֹ֣ום (베솰롬, 샬롬 안에서) יַחְדָּו֮ (야흐다브, 함께) אֶשְׁכְּבָ֪ה (에쉬케바, 내가 누울 것이다) וְאִישָׁ֫ן (베이솬, 그리고 내가 잘 것이다) כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) אַתָּ֤ה (앗타, 당신은) יְהוָה֮ (여호와, 여호와) לְבָדָ֪ד (르바다드, 홀로) לָבֶ֫טַח (라베타흐, 안전하게) תֹושִׁיבֵֽנִי׃ (토쉬베니, 당신이 나를 살게 할 것이다)

시편 4:8 샬롬 안에서 함께 내가 누울 것이고 내가 잘 것이다. 왜냐하면 여호와 당신은 나를 홀로 안전하게 살게 할 것이기 때문입니다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150